ROUSSOS Demis

Quand je t'aime


Paroles: Didier Barbelivien. Musique: Didier Barbelivien, Pascal Auriat 1988 "Le Grec"
© Flarenasch/Zone Music

Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être un roi
Un chevalier d'autrefois
Le seul homme sur la terre
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être à toi
Comme la rivière au Delta
Prisonnier volontaire

{Refrain:}
Quand je t'aime
Tous mes gestes me ramènent
A tes lèvres ou à tes bras
A l'amour avec toi

Quand je t'aime
Il est minuit ou midi
En enfer au paradis
N'importe où mais ensemble
Quand je t'aime
Je ne sais plus si je suis
Un mendiant ou un messie
Mais nos rêves se ressemblent
{au Refrain}

Quand je t'aime
J'ai des fleurs au bout des doigts
Et le ciel que je te dois
Est un ciel sans étoiles
Quand je t'aime
J'ai la fièvre dans le sang
Et ce plaisir innocent
Me fait peur, me fait mal
{au Refrain}

Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être un roi
Un chevalier d'autrefois
Le seul homme sur la terre
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être à toi
Comme la rivière au Delta
Prisonnier volontaire
Quand je t'aime
Il est minuit ou midi
En enfer au paradis
N'importe où mais ensemble
Quand je t'aime
Je ne sais plus si je suis
Un mendiant ou un messie
Mais nos rêves se ressemblent
Quand je t'aime

j adore cette chanson ainsi que d autre de lui !!

C'est vrai qu'il fait de belles chansons, mais surtout avec cette voix particulière que j'adore.
Je ne dis pas çà parce qu'il est né en Egypte... Enfin peut-être un peu alors...

Demis Roussos


Démis Roússos, né Artémios Ventoúris Roússos le 15 juin 1946 à Alexandrie (Égypte), est un bassiste et chanteur grec.
Son père Georges - qui est ingénieur dans une compagnie de construction immobilière - et sa mère Olga sont tous deux d’origine grecque, nés en Égypte ; en effet, les grands-parents paternels et maternels de Demis étaient grecs mais ont rejoint l'Égypte dans les années 1920.
Selon la coutume grecque, l'enfant a reçu le prénom de son grand-père paternel : Artémios (Démis en est le diminutif).



Le jeune Artémios vit au sein d’une communauté orthodoxe, dans une ville et dans un pays musulmans.
De ce fait, il est imprégné de musique grecque et arabe.
Attiré par le chant, il fait partie du Chœur de l’Église orthodoxe grecque d’Alexandrie : il y chante durant cinq années en tant que soliste et, parallèlement, il étudie le solfège et apprend à jouer de la guitare et de la trompette. Son enfance se passe normalement jusqu'à ce que sa famille décide, pendant la Crise du canal de Suez de quitter l’Égypte et de partir d'installer dans leur patrie d'origine en 1961.



À leur retour en Grèce, Artémios dut travailler pour aider sa famille : le jour il allait à l'école et le soir il jouait de la trompette dans les clubs d'Athènes.
N’ayant que la musique en tête, au grand désespoir de sa mère qui lui cherche la meilleure école d’Athènes, il forme en 1963, à l'âge de 17 ans, son premier groupe - "The Idols" - dans lequel il joue de la guitare et de la basse.
Ce groupe se compose alors de Jo - son cousin - de Natis Lalaitis, de Nikos Tsiloyan et d'Anthony.
Un jour Demis doit remplacer un court instant le chanteur du groupe : il interprète alors un negro spiritual "The house of the rising sun" et un autre grand succès du moment "When a man loves a woman".
D’emblée, le public est conquis par sa voix.
Envahi d’un grand besoin d’indépendance, il sent mûrir le besoin d’assurer sa propre vie.
Aussi, groupes, clubs font partie désormais de son quotidien.
La rencontre de Lucas Sideras et de Argyris Koulouris l’amènera à jouer les succès internationaux du moment dans les boites et les clubs.
Le grand tournant de cette vie musicale sera la rencontre durant l’été 1966 de Vangelis Papathanassiou.
Une chanson fera immédiatement découvrir à ce dernier sa voix unique.
Au sein de son groupe, Demis chante de plus en plus, devenant souvent soliste.
Quelques autres rencontres ont lieu avec Vangelis et Demis finit par décider de quitter The Idols.



Ces jeunes musiciens, coupés de l’activité musicale internationale, entrevoient bien vite qu’une carrière intéressante ne peut se faire qu’en dehors de leur pays.
Fin mars 1968, Démis et Lucas prennent le train pour Londres, Vangelis devant les rejoindre quelques jours plus tard.
Le sort en décide autrement : arrivés à Douvres sans permis de travail, les douaniers anglais découvrent dans leurs bagages des photos, des bandes magnétiques et comprennent les intentions de ces jeunes musiciens.
Les deux jeunes sont refoulés en France et retournent à Paris où ils sont bloqués par les évènements politiques et sociaux de mai 68.
Voyant leurs maigres économies fondre jour après jour, ils se rendent alors chez Phonogram, où ils signent un contrat exclusif de six ans (sous le nom de Aphrodite's child) et peuvent enregistrer le tube Rain and tears, composé par Vangelis et dont les paroles sont écrites par Boris Bergman, alors un jeune auteur proposé au groupe par la maison de disques.
L’enregistrement est achevé le jour qui précède la grève générale chez Phonogram/France.
Quelques semaines plus tard, le disque est numéro un au hit parade.
Les propositions de concerts s'enchaînent.



Peu à peu, Vangelis cherche à sortir de la pop music, tandis que Demis Roussos veut voler de ses propres ailes. Après l'album 666, le groupe se sépare.
Démis Roússos devient par la suite un chanteur international et Vangelis le compositeur d'avant-garde et de bandes sonores de Hollywood à succès qu'on connait.



En 2006 et 2007, Demis est parti sur les routes de France avec la tournée Marathon de Âge tendre et Têtes de bois.

un soucis sur les autre posr il disent ca Could not obtain post/user information.

Que ma mère a pu me saouler de chanter cette chanson ! Mais pourtant je l'aime quand même... Je parlais de la chanson !

Goodbye my love goodbye



(Mario Panas / Klaus Munro / Jack Lloyd)
Demis Roussos (Egypt)

Hear the wind sing a sad old song
It knows I'm leaving you today
Please don't cry or my heart will break
When I go on my way

Goodbye my love, goodbye
Goodbye and au revoir
As long as you'll remember me
I'll never be too far
Goodbye my love, goodbye
I always will be true
So hold me in your dreams
Till I come back to you

See the stars in the skies above
They'll shine wherever I may roam
I will pray ev'ry lonely night
That soon they'll guide me home

Goodbye my love, goodbye
Goodbye and aurevoir
As long as you'll remember me
I'll never be too far
Goodbye my love, goodbye
I always will be true
So hold me in your dreams
Till I come back to you ....

Allez une autre chanson que ma mère massacrait, heureusement mieux chanté par Demis !


Mourir auprès de mon amour


Paroles et Musique: V.Papathanassiou, R.Costandinos, P.Loiseau 1977
Titre original: "Because"
© 1977 - Disque Philips

S'il faut mourir un jour
Je veux que tu sois là
Car c'est ton amour
Qui m'aidera
A m'en aller vers l'au-delà
A l'aube je partirai
Sans peur et sans regrets
Et dans mon délire
Je revivrai toute une vie
De souvenirs
Pour traverser le miroir
Je ne veux que ton regard
Pour mon voyage sans retour
Mourir auprès de mon amour
Et m'endormir sur ton sourire
Le temps qui nous poursuit
Ne peut nous séparer
Même après la vie
Nos joies passées
Pour nos unir à l'infini
Pour m'enfoncer dans la nuit
Et renoncer à la vie
Je veux dans tes bras qui m'entourent
Mourir auprès de mon amour
Et m'endormir sur ton sourire
Pour traverser le miroir
Je ne veux que ton regard
Pour mon voyage sans retour
Mourir auprès de mon amour
Et m'endormir sur ton sourire

J'adore cette chanson, un vrai message !


On écrit sur les murs


Paroles: Jean-Marie Moreau. Musique: Romano Musumara 1989
© Emi Bovema
autres interprètes: Worlds Apart (2007)

Partout autour de nous
Y a des signes d'espoir
Dans les regards
Donnons leurs écrits
Car dans la nuit
Tout s'efface
Même leurs traces

{Refrain:}
On écrit sur les murs
Le nom de ceux qu'on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs
A l'encre de nos veines
On dessine tout ce que l'on voudrait dire
On écrit sur les murs
La force de nos rêves
Nos espoirs en forme de graffitis
On écrit sur les murs
Pour que l'amour se lève
Un beau jour sur le monde endormi

Des mots seulement gravés
Pour ne pas oublier
Pour tout changer
Mélangeons demain
Dans un refrain
Nos visages
Métissage

{au Refrain, x2}

Et parce que je ne suis pas objective du tout voici Demis et mon amour !
En plus, on a un medley de nos deux chanteurs.

La bande à Cloclo

je peut pas voter ca maeche pas

Chie Chieko a écrit:

je peut pas voter ca maeche pas

Ben çà ! Décidément tu n'as pas de chance !
Tu ne pouvais pas poster et maintenant tu ne peux pas voter !
Tu t'es fait des ennemis dans Forumactif Chie Chieko ?

mais heuuuuuuuu non mais le portable beug quand il a envie !!voila voter

Pour Emilie !

Je ne la connaissais pas cette chanson et elle est très belle !

Les nuits d'Emilie



Les nuits d'Emilie
Le soir, dans ses draps bleu pâle
Elle se meurt d'ennui
Et ses larmes de cristal
Coulent sans un bruit
On ne l'a pas vu grandir
Ainsi va la vie
Mais à quoi rêve Emilie
Au fond de son lit ?

Les nuits d'Emilie
On les imagine
Doucement bercées
De contes de fées
Et pourtant je crois
Qu'elle n'en est plus là
Je n'en suis pas sûr
Mais je le devine

Elle voit se poser sur elle
Des regards nouveaux
Qui lui disent qu'elle est belle
Sans le moindre mot
Mais à quoi peut-on rêver
Quand on a quinze ans
Et que l'on est arrivé
Au seuil du printemps ?

Les nuits d'Emilie
On les imagine
Doucement bercées
De contes de fées
Et pourtant je crois
Qu'elle n'en est plus là
Je n'en suis pas sûr
Mais je le devine

Les nuits d'Emilie
Ne sont plus bercées
De contes de fées
Quand l'amour viendra
Lui seul changera
En réalité
Les rêves d'Emilie

Elle est tellement mélodieuse cette chanson, j'adore vraiment...
Les larmes me viendraient...

Shadow



Shadows of a thousand faces keep on turning in your mind,
and forgotten names and places never really left behind.
Is it your imagination seeking shelter from the rain,
or a lonesome conversation once again.
Shadows never point a finger at the things you say or do,
silently they seem to linger any way you may run to.
Sharing every joy or torment, every laughter or despair,
facing you at any moment if you dare.

Gentle hearts at once surrender what you didn’t understand,
conquest of the night thats ended holding you with trembling hands.
In a book a fall leaf-clover marks the days spent alone,
till she found that it was over long ago.
Little things have lost thier meaning leaving only emptiness,
tender words and simple feelings never eased your angried hands.
Yesterdays remain so certain and tomorrows round the bend,
can you read the line that darkens on your hand.

Both ends of a candle burning shine so brightly for a while,
Wrinkles of life reflecting in your smile.
Shadows never point a finger at the things you say or do,
silently they seem to linger any way you may run to.
Sharing every joy or torment, every laughter or despair,
facing you at any moment if you dare.

Traduction

Ombres

Ombres aux mille visages garder le tournant dans votre esprit, Et oublié les noms et les lieux n'ont jamais vraiment laissé pour compte. Est-ce votre imagination pour aller s'abriter de la pluie, Ou d'une conversation une fois de plus solitaire. Shadows jamais à montrer du doigt les choses que vous pouvez dire ou faire, Silencieusement ils semblent persister toute façon, vous pouvez exécuter. Partage de la joie ou de tous les tourments, toutes les rires ou de désespoir, Face à vous, à tout moment, si vous osez. Gentle coeurs à la fois la remise de ce que vous ne comprenez, Conquête de la nuit vous thats clos tenue avec les mains tremblantes. Dans un livre une chute de feuille de trèfle marques les journées passées seul, Till elle a trouvé qu'il était plus depuis longtemps. Peu de choses ont perdu leur sens ne laissant que le vide, Mots simples et tendres sentiments jamais assoupli angried vos mains. Yesterdays et certains resteront demain autour de la courbe, Vous pouvez lire la ligne qui fonce sur votre main. Les deux extrémités d'une chandelle brûlant briller si brillamment pendant un moment, Les rides de la vie reflétant dans votre sourire. Shadows jamais à montrer du doigt les choses que vous pouvez dire ou faire, Silencieusement ils semblent persister toute façon, vous pouvez exécuter. Partage de la joie ou de tous les tourments, toutes les rires ou de désespoir, Face à vous, à tout moment, si vous osez.

Très bon chanteur ! Une voix très particulière mais un répertoire que je n'aime pas particulièrement. Ce qui ne lui retire pas son talent.

Vivijeanjean a écrit:

Une voix très particulière mais un répertoire que je n'aime pas particulièrement.

Même les chansons d'amour tu n'aimes pas Vivi ?
"Mourir auprès de mon amour" par exemple ?

J'aime certaines de ses chansons mais pas toute c'est pour ça que j'ai écrit "un répertoire que je n'aime pas particulièrement".


J'aime beauoup "Quand je t'aime", "On écrit sur les murs", "Les nuits d'Emilie" mais en effet je n'aime pas "Mourir auprès de mon amour", ni "Goodbye my love goodbye", ni "We Shall dance"

Donc mon avis est partagé ce qui ne m'empêche pas de dire que je traouve sa voix belle et un talent immense mais pour moi le choix des chansons c'est 50/50.

Effectivement c'est du 50/50 !

Voilà j'ai voté, ses chansons sont belles la voix est incroable mais j'ai voté m'est égal car je ne l'écoute pas.
Mais bon respect et paix à son âme

Lilinet a écrit:

Mais bon respect et paix à son âme

Il n'est pas mort Lilinet !!
Je me permet de me moquer de toi car figure-toi que moi aussi je le croyais jusqu'à ce que j'écrive sa biographie, où il parle de sa tournée 2007 !

Et bien marre toi bien. Moi aussi je le croyait mort mais je viens de visiter son site officiel et il est marqué qu'il s'apprête en 2008 à fêter ses 40 ans de carière donc il est bien vivant.

Mais Aurélie (à part sur son site officiel et Wikipia) j'ai vu une vingtaine d'annonce sur divers sites annoncant sa mort. Tu n'es donc pas seule à le penser.

Vivijeanjean a écrit:

Mais Aurélie (à part sur son site officiel et Wikipia) j'ai vu une vingtaine d'annonce sur divers sites annoncant sa mort.

Ah bon !
Le pauvre Demis, pourquoi tout le monde veut-il le faire mourrir ?!

allez voir a http://www.jesuismort.com/index.php vos sources seront plus sur
c est une sorte de cimetiere virtuel

Chie Chieko a écrit:

allez voir a http://www.jesuismort.com/index.php vos sources seront plus sur
c est une sorte de cimetiere virtuel

J'ai été voir le site, on peut le prendre de deux manières ou bien trouver que c'est du super humour noir, ou bien que c'est glauque !
Je préfère penser que c'est de l'humour noir, n'empêche qu'il est bien fait et que j'ai bien vu que Demis Roussos, n'y apparaissait pas !

ah désolé je ne me marrais pas de sa mort! Je pensais sincèrement quil était décédé.

Lilinet a écrit:

ah désolé je ne me marrais pas de sa mort! Je pensais sincèrement quil était décédé.

C'est pas à toi qu'elle s'adresse Vivi quand elle dit "marre-toi" c'est à moi ! Car c'est vrai que moi je me suis moquée de nous deux car nous le croyions mort !

moi je vais voir sur ce site car des qu un artiste décède il l annonce dans la foulée